1 00:00:00,200 --> 00:00:02,720 потпуно се слажем. 2 00:00:02,760 --> 00:00:06,480 Сада када су сви овде, хајде да искористимо предност за прилику да направите прелепу фотографију. 3 00:00:06,515 --> 00:00:07,920 То је веома добра идеја. 4 00:00:09,720 --> 00:00:10,920 Јесте ли спремни? 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,640 Не прави исту грешку, Франсоаз. Престаните да стављате руку испред сочива. 6 00:00:22,520 --> 00:00:26,520 <б>"ТЕЕН СЕЦРЕТС" 7 00:00:28,520 --> 00:00:32,520 <и>Превод и адаптација, Раисер. 8 00:02:20,040 --> 00:02:24,107 Требало је да стигнем тек сутра. Ја сам Луке. Мислим да си ме чекао, зар не? 9 00:02:28,040 --> 00:02:30,000 Здраво! 10 00:02:31,000 --> 00:02:34,440 Мадам, Луца је овде. 11 00:02:37,040 --> 00:02:38,240 Стигло је управо сада. 12 00:02:39,040 --> 00:02:44,520 Ах, каква радост што си дошао раније. Мислио сам на тебе сваки дан. 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,520 Обавести г да је Лука коначно стигао. 14 00:02:48,040 --> 00:02:49,240 - Добро сте путовали, зар не? - Да... 15 00:02:49,680 --> 00:02:54,240 Хајде, шта чекаш? Одмах узмите кофере и однесите их горе. 16 00:02:54,320 --> 00:02:56,520 Покрет! јеси ли разумео 17 00:02:56,920 --> 00:02:58,440 - Ах, тако сам срећан што сте стигли. - Да, и ја сам срећан. 18 00:02:58,480 --> 00:03:01,640 Да ли знате да имамо неке госте овде? Они ће остати код нас неколико дана. 19 00:03:02,240 --> 00:03:07,440 Али шта радиш, ово је скуп кофер. Обриши руке, нећу да се запрљају. 20 00:03:08,240 --> 00:03:14,920 Марта... Фани, сиђи доле... Имамо изненађење. Лука је стигао. 21 00:03:17,240 --> 00:03:21,240 Лука, драга моја, много си ми недостајао, колико дуго си био далеко одавде? 22 00:03:21,720 --> 00:03:23,520 Да, и ти си мени недостајала, мама. 23 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 - Ох, драги мој нећаче! - Здраво. како сте ? 24 00:03:36,880 --> 00:03:40,320 Сећаш ли се Фани? Он ће нам правити друштво. 25 00:03:40,640 --> 00:03:42,120 Одрастао је, зар не? 26 00:03:42,800 --> 00:03:45,920 Дошла је овде у Америку са родитељима. 27 00:03:46,480 --> 00:03:48,120 Добро ћете се провести заједно, зар не? 28 00:04:18,560 --> 00:04:22,600 Њена мајка и неки од гостију, доћи ће мало касније. 29 00:04:23,120 --> 00:04:25,000 Биће нам мало гужве, зар не? 30 00:04:26,560 --> 00:04:30,120 Али овако Фани мора да проводи време мало више времена са нама. 31 00:04:30,520 --> 00:04:31,720 Остаће и они мало, пре него што оде даље. 32 00:04:32,160 --> 00:04:36,141 Разумем ваше разочарење, али покушај да разумеш и нас. 33 00:04:37,000 --> 00:04:39,520 Морате почети да се понашате као један права дама, Фани. разумеш ли 34 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 - Вау... - То је апсолутно нормална реакција. 35 00:04:48,720 --> 00:04:50,480 Луца, зашто не одеш за Фанни, да покуша да је мало утеши. 36 00:04:53,840 --> 00:04:58,000 Не брини, слагаће се веома добро заједно. 37 00:04:58,400 --> 00:05:03,200 Недељу дана проведених са Луком и мора да заборави све невоље. 38 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 То је добра ствар за њих. Млади су још млади. 39 00:05:20,760 --> 00:05:23,000 - Јеси ли дошао да покушаш да ме утешиш? - Не... 40 00:05:23,120 --> 00:05:25,680 Познају се од своје десете године. 41 00:05:26,080 --> 00:05:29,600 Кажем да је сада право време. 42 00:05:30,200 --> 00:05:33,040 Морате искористити све прилика, драга. 43 00:05:33,075 --> 00:05:35,480 То је оно што радимо у последње време, зар не? 44 00:05:39,200 --> 00:05:44,080 Овде уопште није лоше. А можемо и на плажу. 45 00:05:44,800 --> 00:05:49,400 Морам рећи да је плажа овде, то је заиста сензационално. 46 00:05:50,800 --> 00:05:52,160 - Она је сензационална. - Шта сам ти рекао? 47 00:05:54,520 --> 00:05:56,360 Сви су још ту, причам. 48 00:05:56,680 --> 00:05:58,280 Шта кажеш на недељу! 49 00:06:08,040 --> 00:06:12,280 Шта те ово наводи на размишљање? Пробај... и реци ми и ти. 50 00:06:31,080 --> 00:06:32,360 Чувајте се! 51 00:06:32,560 --> 00:06:35,760 Па, јеси ли завршио са разговором? 52 00:06:36,000 --> 00:06:37,240 Само сам хтео да знам који је то њено мишљење о мојој креми. 53 00:06:37,275 --> 00:06:38,440 Хајде једном. пожурите 54 00:06:50,520 --> 00:06:54,872 Рекао сам ти још једном да је оставиш на миру Гина и ја бисмо вам биле захвалне ако бисте ме саслушали! 55 00:06:55,040 --> 00:06:56,520 Ово је последњи пут да ти кажем! 56 00:06:58,800 --> 00:07:01,200 Мислиш да нисам приметио да покушаваш да је претвориш у своју робињу? 57 00:07:03,240 --> 00:07:04,440 Такође си веома неуредан. 58 00:07:04,480 --> 00:07:06,760 Иди и набави чисту листу! 59 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 И запамтите добро. Остави Гину на миру. 60 00:07:15,280 --> 00:07:20,520 Кухиња овде није модерна. Уопште не личи на онај код куће. 61 00:07:23,298 --> 00:07:26,778 - Могу ли добити још? - Наравно. 62 00:07:31,280 --> 00:07:33,160 Зар не мислиш да сам у праву? 63 00:07:33,560 --> 00:07:37,360 Овде у Америци не кувају никад тако добро као код куће. 64 00:07:37,960 --> 00:07:39,160 - Иди потражи децу. - Да, госпођо. 65 00:07:53,560 --> 00:07:55,160 Овде је стварно досадно. 66 00:07:56,520 --> 00:07:58,320 Зар то нису биоскопи? 67 00:07:58,520 --> 00:08:00,240 Да, заправо их има три, али... 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,800 Господине Луца, очекују вас за столом, за десерт. 69 00:08:03,240 --> 00:08:06,960 ок, одмах долазим моја мала чоколада са лешницима. 70 00:08:09,360 --> 00:08:11,360 Ова лутка уопште није лоша црно, зар не? 71 00:08:16,200 --> 00:08:19,680 - Па, пријатан пут. - Не, опраштам се од тебе. 72 00:08:19,720 --> 00:08:21,840 Ах да! идем на пут. 73 00:08:22,720 --> 00:08:24,560 - Онда збогом. - Послаћемо вам неколико погледа... 74 00:08:24,595 --> 00:08:25,805 Ускоро! 75 00:08:25,840 --> 00:08:27,040 ... шарени погледи! 76 00:08:28,280 --> 00:08:31,560 - Збогом! - Угодан пут. 77 00:08:32,280 --> 00:08:34,240 - Не, не, понећу ово са собом. - Погледајте овде, дамо. 78 00:08:36,560 --> 00:08:38,160 - Молим вас, госпођо. - Хвала. 79 00:08:41,640 --> 00:08:44,320 Збогом Фани, буди добра. 80 00:08:56,520 --> 00:08:57,720 Збогом драга моја. 81 00:08:59,760 --> 00:09:01,440 не буди тужан 82 00:09:08,680 --> 00:09:11,480 Шта чекаш да се вратиш? назад у кухињу? 83 00:09:11,760 --> 00:09:13,160 Пожурите ако желите у биоскоп. 84 00:09:13,560 --> 00:09:16,960 Али немојте долазити касније од осам сати. Вечерали смо у девет сати. 85 00:09:18,760 --> 00:09:21,280 Изгледа да нису превише великодушни према новцу. 86 00:09:21,560 --> 00:09:22,760 Колико су вам новца дали? 87 00:09:23,120 --> 00:09:25,320 Десет франака! Са овим идемо далеко... 88 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 Проклети ниткови! 89 00:09:27,720 --> 00:09:29,440 И ја бих волео да идем на пут. 90 00:09:29,480 --> 00:09:32,160 о чему причаш? Са оваквом вилом, где би још волео да идеш? 91 00:09:33,160 --> 00:09:36,280 Не знам, било где. Само тако за промену. 92 00:11:03,320 --> 00:11:04,520 Не иде то предалеко. 93 00:14:38,440 --> 00:14:40,560 Ах! Било је време за повратак. 94 00:14:42,080 --> 00:14:45,960 Брзо нам припреми хладну вечеру. Имаћемо оброк у дневној соби. пожурите 95 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Дај и мени воде. 96 00:15:16,680 --> 00:15:17,880 Гина, отвори и ово. 97 00:15:20,880 --> 00:15:22,440 Напуни и моју чашу, Гина. 98 00:15:27,680 --> 00:15:29,040 Не, нећу воду! 99 00:15:44,600 --> 00:15:46,640 Али зашто седите тамо и гледате? 100 00:15:47,600 --> 00:15:49,040 Хоћеш да будеш тих? 101 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 Не могу да видим! 102 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Хајде, иди! 103 00:16:11,760 --> 00:16:13,040 Па, била је лепа недеља. 104 00:16:15,800 --> 00:16:20,000 Та два хришћанина! Мрзим да почнем нешто што не могу да завршим. 105 00:16:21,280 --> 00:16:22,480 Можеш то рећи још једном. 106 00:16:25,000 --> 00:16:27,640 У сваком случају, добро сам почео. Два добро опремљена момка, са свиме што вам треба. 107 00:16:27,680 --> 00:16:31,440 Да, али не би било боље да Нисам их уопште упознао? 108 00:16:37,440 --> 00:16:40,320 Ова недеља је потпуно пропуштена... 109 00:16:55,240 --> 00:16:57,569 - Жао ми је што ниси завршио. - Да, и ја исто. 110 00:17:38,880 --> 00:17:40,080 Већ одлазите? 111 00:17:40,320 --> 00:17:42,040 Доћи ћу одмах. Враћам се. 112 00:17:47,080 --> 00:17:51,080 Да ли сте икада покушали да задовољите себе? 113 00:17:51,760 --> 00:17:56,680 Не на овај начин. Некада сам то радио пре, док сам још била невина. 114 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 Видите, понекад то може бити истинско ослобођење. 115 00:18:00,840 --> 00:18:03,440 Зашто и ти не пробаш? Зар немаш никога? 116 00:18:03,800 --> 00:18:07,600 ја сам уплашен. бојим се да нећу моћи да завршим. 117 00:18:24,560 --> 00:18:28,120 Обоје треба да водимо љубав. Па зашто не бисмо помогли једни другима? 118 00:18:28,680 --> 00:18:30,400 Никада раније ово нисам радио. 119 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 Бићу мало постиђен. 120 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Шта се још догодило данас? 121 00:22:29,240 --> 00:22:30,440 шта говориш 122 00:22:31,000 --> 00:22:32,200 Ах, вести... 123 00:22:33,800 --> 00:22:35,240 Берза је пала. 124 00:22:36,960 --> 00:22:39,320 Како ће то утицати на наше инвестиције? 125 00:22:40,680 --> 00:22:44,000 "Л'Еуропеенне" акције су добар посао, у поређењу са свим осталим. 126 00:22:49,000 --> 00:22:54,200 Некад иде добро, некад пође наопако. Зар се данас не осећате мало уморно? 127 00:22:56,920 --> 00:22:58,520 Али нисам уопште уморан! 128 00:26:58,680 --> 00:27:01,920 Добро јутро, госпођице. јеси ли добро спавао 129 00:27:05,120 --> 00:27:07,600 Добро јутро, Гина. Да, добро сам спавао. 130 00:27:07,640 --> 00:27:09,400 Хоћеш ли кафу? 131 00:27:38,000 --> 00:27:40,320 Лутка се пробудила и била у голом дупету. 132 00:27:40,640 --> 00:27:46,240 Узми Луцину кафу. На овај начин завршићемо брже. 133 00:27:46,600 --> 00:27:48,880 Мислите да је и он у празном дну? 134 00:28:07,280 --> 00:28:08,960 Добро јутро. јеси ли добро спавао 135 00:28:10,760 --> 00:28:12,080 Могу ли вам послужити кафу? 136 00:28:13,720 --> 00:28:14,920 Још мало, молим. 137 00:28:15,280 --> 00:28:16,480 Је ли то добро? 138 00:28:16,880 --> 00:28:21,040 Престани да ме тако третираш! Одрастао сам, нисам више дете. 139 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 Чувајте се! 140 00:28:36,840 --> 00:28:38,320 То боли! Зар не видиш? 141 00:28:39,800 --> 00:28:41,320 Како се слажеш са Гином? 142 00:28:41,520 --> 00:28:43,000 Врло добро, госпођо. 143 00:28:43,320 --> 00:28:47,880 Покушајте да јој помогнете. Тешко је наћи помоћ на изолованом месту као што је наше. 144 00:28:48,240 --> 00:28:49,440 да госпођо 145 00:28:50,200 --> 00:28:52,800 Реци ми одмах све што се дешава. Престани да ме тераш да чекам. 146 00:28:53,120 --> 00:28:55,760 Не желим да будем последњи у овој кући ко сазна шта се овде дешава. Да ли се слажете? 147 00:28:55,840 --> 00:28:56,965 да госпођо 148 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 Да ли сам био довољно јасан? 149 00:29:04,400 --> 00:29:06,160 - Добро јутро, мајко. - Здраво, драга. 150 00:29:07,400 --> 00:29:10,080 Кафа је била ужасна! јеси ли то урадио? 151 00:29:10,360 --> 00:29:12,800 Да, урадио сам то. Нисам ја крив ако је лошег квалитета. 152 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 Па, промени то. Нисам могао да га попијем. 153 00:29:20,720 --> 00:29:24,040 Луке је у праву. Кафа је била лоша. Морамо то променити. 154 00:29:24,520 --> 00:29:26,760 Разговараћу са Мартом о томе. 155 00:29:36,880 --> 00:29:41,800 Слушај ме, Гина. Након што завршите са чишћењем, промените постељину у свим собама. 156 00:29:42,720 --> 00:29:46,600 Сама сам их променила, госпођо Марта. И прао сам их рукама. 157 00:29:47,600 --> 00:29:49,400 Не зелим да ти ово поново казем. 158 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 Каснили су... 159 00:30:38,040 --> 00:30:40,280 Сунце још није тако јако. 160 00:30:40,800 --> 00:30:42,600 Овај ветар је прилично хладан. 161 00:30:49,120 --> 00:30:53,680 Где Лука шета? Нисам их видео у последње време. 162 00:30:54,280 --> 00:30:56,400 Нека се забављају. Он је на одмору. 163 00:30:59,400 --> 00:31:00,880 Не ради ништа осим да спава по цео дан. 164 00:31:01,720 --> 00:31:03,000 Мора да има аферу... 165 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 Можда си у праву. 166 00:31:11,280 --> 00:31:12,880 - Добро јутро, девојке. - Добро јутро. 167 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 Сунце је добро, јача наше кости. 168 00:31:16,200 --> 00:31:17,480 Зар ниси видео Луку? 169 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Рекао је да ће доћи и касније. 170 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 Још је прерано, зар не? 171 00:31:30,280 --> 00:31:31,880 Ах, како је лепо кад си млад... 172 00:31:36,240 --> 00:31:38,080 Види, Луца одлази. 173 00:31:38,760 --> 00:31:41,080 - Можемо да одемо да седнемо на сунце. - Не, прерано је. 174 00:31:44,240 --> 00:31:45,440 Хеј, види! 175 00:31:49,240 --> 00:31:50,440 Да видим. 176 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 Има ту још нешто. 177 00:32:02,680 --> 00:32:06,120 Ово је Фанино доње рубље! 178 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 Мислиш да су спавали заједно? 179 00:32:10,040 --> 00:32:11,240 можда... 180 00:32:12,160 --> 00:32:15,360 У овом случају, можда и ми требало би да пређемо на посао. 181 00:32:16,400 --> 00:32:17,800 Хоћеш да кажеш да... 182 00:32:19,040 --> 00:32:22,840 Мислим да Лукине игре, они ће се овога пута вратити у моју корист. 183 00:32:24,960 --> 00:32:27,920 Ви сигурно знате много од ових ствари, Симона. 184 00:32:28,920 --> 00:32:32,200 Знам довољно да поделим са вама ако хоћеш, драга моја. 185 00:32:34,320 --> 00:32:37,440 - Хоћеш да урадимо ово? - Наравно да желим. ја сам спреман. 186 00:32:39,720 --> 00:32:41,800 Мораш да урадиш све што ти кажем. 187 00:32:42,920 --> 00:32:44,400 ја ћу послушати. 188 00:32:46,600 --> 00:32:47,880 мало сам уплашен. 189 00:32:48,080 --> 00:32:51,240 Немате разлога да се плашите. видећете. 190 00:32:55,760 --> 00:32:57,480 Јесам ли ја тај који треба да служи? 191 00:36:34,760 --> 00:36:37,680 погледај овог идиота како је то узбудљиво. 192 00:36:38,040 --> 00:36:40,840 Али када ћемо се побринути за њега, неће више осећати потребу. 193 00:42:55,840 --> 00:42:57,280 - Да ли Луца још спава? - Мислим да јесте, госпођо. 194 00:42:57,800 --> 00:43:01,440 - Мислим да ће спавати цео дан. - Лука је на одмору! 195 00:43:01,840 --> 00:43:03,560 Ок, иди пробуди их. Иди једном. 196 00:43:04,720 --> 00:43:06,000 Да, господине. 197 00:43:06,120 --> 00:43:10,120 Остави га на миру, још је млад и он мало више спава. 198 00:43:10,440 --> 00:43:12,000 Да, али не баш цео дан. 199 00:43:17,080 --> 00:43:21,120 То није лоше. Кад сам био кад сам био млађи, такође сам много спавао. 200 00:43:42,320 --> 00:43:45,160 Твој отац ме је послао да те пробудим. 201 00:43:46,360 --> 00:43:48,280 - У његовим годинама сам већ радио. - Знам, знам да... 202 00:43:49,320 --> 00:43:50,520 Луке! 203 00:43:52,240 --> 00:43:53,440 да тата 204 00:43:53,600 --> 00:43:54,880 шта радиш тамо 205 00:43:54,920 --> 00:43:56,840 Хоћеш ли да вечераш са нама или не? 206 00:43:57,960 --> 00:43:59,760 Добро, долазим сада. 207 00:44:00,440 --> 00:44:03,180 Брзо! Пожурите! Хајде једном! 208 00:44:03,215 --> 00:44:05,920 Био си у праву! То је као ти. 209 00:44:06,000 --> 00:44:08,560 Да си му дао боље образовање, не би више било тако. То је сигурно. 210 00:44:08,600 --> 00:44:09,800 Хоћеш ли једном завршити? 211 00:44:10,200 --> 00:44:11,400 Хајде! 212 00:44:16,160 --> 00:44:18,280 Завршићу ако желиш, али Треба ми још три минута. 213 00:44:18,640 --> 00:44:21,000 Остави ме на миру, или Пустићу се на сто. 214 00:44:27,520 --> 00:44:28,920 Одмах ћу завршити. долазим сада. 215 00:44:51,840 --> 00:44:53,040 Луке! 216 00:44:53,120 --> 00:44:54,320 Видимо се касније. 217 00:44:54,760 --> 00:44:57,280 Да, тата. Доћи ћу одмах али чему журба? 218 00:44:58,120 --> 00:44:59,320 Да, долазим сада! 219 00:45:02,080 --> 00:45:07,840 Овај ТВ програм је глуп. 220 00:45:12,600 --> 00:45:13,800 ОМГ ! 221 00:45:14,640 --> 00:45:15,840 Промените канал. 222 00:45:15,960 --> 00:45:19,440 Нема шансе! хоћу да видим колико далеко може ићи! 223 00:45:39,400 --> 00:45:43,840 - Лук... - Шшш! 224 00:45:56,360 --> 00:45:58,400 Хоћеш ли да се вратиш у Луцу? 225 00:45:58,440 --> 00:45:59,640 да... 226 00:46:01,720 --> 00:46:03,840 Мислиш да може да се носи са тим обоје одједном? 227 00:46:04,240 --> 00:46:05,880 наравно. 228 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 Зашто питаш? Увек је спреман и спреман за акцију. 229 00:46:19,160 --> 00:46:21,600 <и>Моја драга тетка, Марта... 230 00:46:22,200 --> 00:46:26,480 <и>... као да сам се јуче крио да могу да гледам твоје фине ноге. 231 00:46:30,880 --> 00:46:34,365 <и>Тада сам доживео своје прво сензуално искуство. 232 00:46:34,400 --> 00:46:37,880 <и>Више од тога, сматрам те моја прва жена коју сам упознао, 233 00:46:41,520 --> 00:46:43,671 <и>... до најинтимнијих и најскривенијих места. 234 00:46:46,040 --> 00:46:49,160 <и>Открио сам твоје женско тело, нешто што је задовољило моју радозналост. 235 00:46:54,200 --> 00:46:57,280 <и>Твоје натечене груди и прекривен секс по рубу хаљине, 236 00:46:57,880 --> 00:47:00,360 <и>... натерали су ми срце да снажно куца. 237 00:47:53,240 --> 00:47:56,880 Ах! Луца, јеси ли то ти? Брзо се пресвлачим и одмах одлазим. 238 00:48:00,240 --> 00:48:02,240 Требало би да играмо игру заједно. 239 00:48:13,480 --> 00:48:15,520 Чекао сам те синоћ. 240 00:48:15,920 --> 00:48:17,680 Био сам задржан. жао ми је. 241 00:48:18,280 --> 00:48:20,120 Луке, хајде. Идемо у град. И ти такође? 242 00:48:38,160 --> 00:48:39,400 Хајде. Улази у ауто. 243 00:49:20,600 --> 00:49:26,680 А шах... Како си сад? шта је с тобом. Данас си мало луд. 244 00:49:30,360 --> 00:49:32,720 Да, мало сте забављени... 245 00:49:32,760 --> 00:49:35,040 ... и не радите ништа осим да спавам цео дан. 246 00:49:35,080 --> 00:49:40,080 Нема ништа лоше у томе. На одмору сам и лепо је спавати. 247 00:49:40,600 --> 00:49:42,720 Али ти ниси нимало љубазан према Фани. 248 00:49:42,760 --> 00:49:45,759 - Зашто не? - Може да спава колико хоће. 249 00:49:47,480 --> 00:49:50,680 - Дању спаваш овде, увече спаваш гледајући ТВ... - А шта је са овим? 250 00:49:51,600 --> 00:49:54,680 Твој отац мисли да у твојим годинама, могао би боље да искористиш своје време. 251 00:50:10,800 --> 00:50:12,360 чекај... 252 00:50:12,600 --> 00:50:13,920 Имам бољу идеју. 253 00:50:14,840 --> 00:50:16,080 Оставите чишћење за касније 254 00:50:16,160 --> 00:50:19,240 ... и дођите обоје у моју собу. 255 00:50:30,480 --> 00:50:31,720 Идемо у моју собу. 256 00:50:35,000 --> 00:50:36,840 Не, не могу сада. 257 00:50:54,200 --> 00:50:55,400 Шта ако се не појавим ноћу? 258 00:51:01,440 --> 00:51:02,720 Биће мало узнемирен. 259 00:51:02,920 --> 00:51:04,920 Што се мене тиче, волео бих. 260 00:51:06,560 --> 00:51:08,040 Ти би то волео! зар није тако? 261 00:51:26,200 --> 00:51:27,440 Слушај! 262 00:52:48,200 --> 00:52:50,160 Она је веома лепа. Добро ти стоји. 263 00:52:50,960 --> 00:52:53,110 - Хоћеш ли и ти да пробаш? - У реду... 264 00:53:14,120 --> 00:53:16,960 Види, какав неред! 265 00:53:17,640 --> 00:53:18,840 Чак и не носи гаћице. 266 00:53:36,200 --> 00:53:37,440 Да ли је ово добро за мене? 267 00:53:39,000 --> 00:53:40,360 Боље пробај овај. 268 00:53:47,520 --> 00:53:51,120 Ово је хаљина тетке Марте. Прелепа је, зар не? 269 00:54:07,680 --> 00:54:10,240 Била је веома лепа када је била млађа. 270 00:54:13,240 --> 00:54:17,320 <и>Да, била је прелепа. За мене била је најлепша на свету. 271 00:54:22,800 --> 00:54:25,720 <и>Сећам се како ме је окупао свако јутро. 272 00:54:28,200 --> 00:54:31,640 <и>Како ме је тако деликатно додирнуо и тако изазвао моју прву ерекцију. 273 00:54:36,720 --> 00:54:39,840 <и>Била је збуњена, а ја нисам знао зашто. 274 00:54:41,200 --> 00:54:43,440 <и>Добар део је био што то нисам осетио нимало постиђен, 275 00:54:44,000 --> 00:54:47,440 <и>... испружио је руке да ме загрли, и напетост коју сам осећао је нестала. 276 00:54:52,360 --> 00:54:54,240 <и>Онда ми је окренула леђа. 277 00:54:55,920 --> 00:55:00,400 <и>Драга моја тетка Марта. Био је то последњи пут да ме је окупао. 278 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 Шта ти се десило? 279 00:55:42,400 --> 00:55:44,160 Али ово је тетка Марта... 280 00:55:44,200 --> 00:55:48,800 <и>Да, била је тетка Марта тако лепа са својом плавом косом. 281 00:55:54,400 --> 00:55:56,720 <и>Те вечери смо имали госте. 282 00:55:58,640 --> 00:56:01,320 <и>Била је олујна ноћ а гости нису могли кући. 283 00:56:04,800 --> 00:56:08,000 <и>Моји родитељи су их запросили да тамо преноћи. 284 00:56:09,640 --> 00:56:14,880 <и>Да бисте имали слободну собу, тетка Марта је одлучила да спава са мном. 285 00:56:17,120 --> 00:56:20,480 <и>Чекао сам је а да нисам могао заспати, 286 00:56:21,080 --> 00:56:23,480 <и>... мислећи да ми је тако блиска. 287 00:56:27,120 --> 00:56:30,480 <и>Такође сам размишљао о томе да ће њено тело бити у мом кревету. 288 00:56:34,920 --> 00:56:38,680 <и>Сви ти разговори су били довољни, да ме излуђује. 289 00:56:40,080 --> 00:56:44,280 <и>Лар мајка се није одвајала од клавира, иако је нико не слуша. 290 00:56:46,560 --> 00:56:49,280 <и>Онда сам се пробудио и отишао у дневну собу. 291 00:56:51,680 --> 00:56:57,200 Луке, касно је. Престани да играш. Хајде, иди у кревет. 292 00:57:01,000 --> 00:57:02,280 Хајде, иди! 293 00:57:02,720 --> 00:57:03,920 иди на спавање 294 00:57:11,000 --> 00:57:15,160 <и>Тетка Марта је дошла да ме утеши и да ме убеди да се вратим на спавање. 295 00:57:15,560 --> 00:57:20,360 <и>Надао сам се да ће остати са мном, али је морала да брине о нашим гостима. 296 00:57:33,880 --> 00:57:38,160 <и>Обећао ми је да више неће каснити, и да ће касније доћи у моју собу. 297 00:57:42,800 --> 00:57:46,960 <и>Осећао сам се некако издано. Био сам тужан и осећао сам се напуштено, 298 00:57:48,480 --> 00:57:50,280 <и>Био сам разочаран и потпуно несрећан. 299 00:57:54,960 --> 00:57:58,280 <и>Са великом муком сам се контролисао, да не бризнем у горке сузе, 300 00:57:59,680 --> 00:58:03,360 <и>... и заклео сам се себи да нећу заспати, док и она не дође. 301 00:58:07,160 --> 00:58:09,760 <и>Почео сам полако према "нашој" соби... 302 00:58:12,760 --> 00:58:17,960 <и>... али након што је отишла, вратио сам се, и поново сам сео на степенице... 303 00:58:18,600 --> 00:58:20,440 <и>...као љубавник шта чека његову девојку. 304 00:58:25,680 --> 00:58:27,160 Да, не изгледа лоше! 305 00:58:27,880 --> 00:58:32,240 <и>Зар не изгледа превише лоше? Била је заиста прелепа. 306 00:58:33,080 --> 00:58:35,240 <и>Она је жена, а ти си само дете. 307 00:58:35,280 --> 00:58:38,040 <и>Она је била прва жена у мом животу, а такође и моја прва љубав. 308 00:58:38,320 --> 00:58:40,080 <и>Чекао сам је с језом, 309 00:58:41,520 --> 00:58:43,360 <и>... без икакве важности када би се појавио. 310 00:58:44,160 --> 00:58:45,960 <и>... јер тетка Марта он би на крају био са мном. 311 00:58:47,600 --> 00:58:49,240 <и>Уопште нисам могао да заспим, 312 00:58:49,400 --> 00:58:51,240 <и>... при помисли на наш предстојећи састанак. 313 00:58:52,120 --> 00:58:53,840 <и>Држао сам очи затворене. 314 00:58:54,480 --> 00:58:57,760 На крају је рекао свима "лаку ноћ" и отишао у кревет. 315 00:58:58,480 --> 00:59:02,791 <и>Назад у кревету, држао сам очи затворене, 316 00:59:02,880 --> 00:59:04,360 <и>... да тетка Марха поверује да сам већ спавао. 317 00:59:05,280 --> 00:59:07,160 <и>Чуо сам његове кораке како се приближавају... 318 00:59:10,840 --> 00:59:14,160 <и>... и осетио сам се као талас врућине напада моје срце. 319 00:59:49,760 --> 00:59:51,640 <и>У собу је ушла тетка Марта и пришао кревету. 320 00:59:55,360 --> 00:59:56,960 <и>Претварао сам се да спавам. 321 00:59:58,200 --> 00:59:59,440 <и>Закључала је врата. 322 01:00:09,200 --> 01:00:11,240 <и>Онда је почео да се свлачи. 323 01:01:12,080 --> 01:01:14,760 <и>Када сам осетио да клизи у кревету, ближе мени. 324 01:01:16,200 --> 01:01:18,320 <и>... онда сам био сигуран да је заспао, 325 01:01:31,000 --> 01:01:33,546 Ах, али је празна! 326 01:01:34,960 --> 01:01:36,440 <и>... и ризиковао сам да то откријем, 327 01:01:37,920 --> 01:01:42,720 <и>... да видим шта ћу открити овде. 328 01:01:45,520 --> 01:01:48,120 <и>Било је љепше него у сну да, Плашио сам се да се не пробудим. 329 01:01:50,120 --> 01:01:51,840 <и>Био је то пакао и рај... 330 01:01:54,200 --> 01:01:56,640 <и>Њен пол је био натечен и мокар... 331 01:01:59,640 --> 01:02:03,320 <и>... додирнуо сам их руком без бриге. 332 01:02:04,640 --> 01:02:07,600 <и>И тако ми се чинило да држим у руци целог света. 333 01:02:37,800 --> 01:02:42,200 <и>Она се препустила мојој вољи док очи су ми се затвориле и заспао сам. 334 01:02:45,280 --> 01:02:48,320 <и>Од тог тренутка сам осетио да је моја, 335 01:02:48,840 --> 01:02:50,600 <и>... и знао сам шта значи љубомора. 336 01:02:51,800 --> 01:02:53,680 <и>Једног дана моји родитељи приредили су журку... 337 01:02:53,720 --> 01:02:57,600 <и>Сви чланови породице су били тамо, плус још неколико људи које нисам познавао. 338 01:02:58,880 --> 01:03:03,120 <и>Њихове расправе су ме чешале по ушима. Сви су пуно пили, стално се смејали, 339 01:03:03,800 --> 01:03:05,120 <и>... и аплаудирао. 340 01:03:06,760 --> 01:03:09,720 <и>Један од њих је хтео да одржи говор, 341 01:03:10,360 --> 01:03:14,600 <и>... али се ничега не сећам од онога што је хтео да каже. 342 01:03:15,560 --> 01:03:17,120 <и>Ко зна, можда су га остали слушали, 343 01:03:18,000 --> 01:03:20,320 <и>... и то зато што је причао о мени. 344 01:03:21,200 --> 01:03:23,920 <и>Онда је мој отац проговорио, али га више нисам слушао. 345 01:03:26,200 --> 01:03:28,200 <и>Свет око мене је престао да постоји. 346 01:03:29,080 --> 01:03:32,920 <и>По мом мишљењу, тетка Марха је била једина драгоцена ствар коју сам морао да откријем. 347 01:03:34,280 --> 01:03:38,520 <и>Остала је утиснута у мојој души, а сада сам то знао заувек. 348 01:03:39,200 --> 01:03:42,085 <и>... од тог тренутка до данас Покушао сам да га нађем, 349 01:03:42,120 --> 01:03:45,000 <и>... те искре које очи покушали су да их додирну, 350 01:03:45,520 --> 01:03:46,800 <и>... али нажалост без икаквог успеха. 351 01:04:00,160 --> 01:04:03,120 <и>Ах, како сам мрзео све те људе. 352 01:04:12,160 --> 01:04:15,400 <и>Тета Марта је била мој хоризонт, и био је ту поред мене, 353 01:04:15,760 --> 01:04:20,400 <и>... смејање и флертовање са старцем, који му је нешто шапутао на уво. 354 01:04:21,200 --> 01:04:23,520 <и>Било је преблизу! Осећао сам се као да умирем од љубоморе, 355 01:04:24,480 --> 01:04:28,400 <и>Нисам могао да поднесем то тај човек му је говорио на уво, 356 01:04:28,760 --> 01:04:30,000 <и>... и помиловао је испод стола. 357 01:04:30,800 --> 01:04:34,800 <и>Дошло ми је да убијем тог ниткова на лицу места. 358 01:04:35,680 --> 01:04:39,400 <и>Тада сам осетио да је мрзим, али ништа трајно није било 359 01:04:40,040 --> 01:04:41,600 <и>Зато што сам је волео свим срцем. 360 01:04:47,480 --> 01:04:48,680 Јеси ли се ударио? 361 01:04:54,480 --> 01:04:56,880 <и>Нико није разумео шта се догодило, 362 01:04:56,920 --> 01:05:00,800 <и>... осим тетке Марте, што ме је изненадило мржњом. 363 01:05:00,840 --> 01:05:03,520 <и>... и постао саучесник у мом болу. 364 01:05:05,000 --> 01:05:10,000 Била је довољно паметна да разуме и дошао је да утеши моје сломљено срце. 365 01:05:10,840 --> 01:05:14,000 <и>Тако је кренуо за мном. 366 01:05:14,440 --> 01:05:16,800 <и>Нашао сам уточиште на очевом броду. 367 01:05:27,200 --> 01:05:28,480 <и>На крају ме је пронашао. 368 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 <и>Тражио је да му кажем шта се догодило. 369 01:05:34,440 --> 01:05:39,800 <и>Она је знала одговор, а можда се осећала некако поласкано. 370 01:05:40,000 --> 01:05:44,800 <и>Узела ме је у наручје, и укључио сам га у свој. 371 01:05:44,840 --> 01:05:47,280 <и>Снажно смо се загрлили. 372 01:05:51,800 --> 01:05:54,400 Да ли је порнографија сада у моди? 373 01:05:54,440 --> 01:05:59,280 Нисам мислио да ће се то некоме допасти. 374 01:06:00,800 --> 01:06:03,480 Доста са овим! Врати ми их! 375 01:06:03,600 --> 01:06:05,480 Смири се! Шта те је спопало? 376 01:06:29,400 --> 01:06:30,960 - Погледај овде. - Шта си нашао? 377 01:06:31,000 --> 01:06:34,880 Прелепа фотографија! Можда ће нам бити од користи. 378 01:06:58,080 --> 01:07:00,600 Зашто више не желиш да ме видиш? 379 01:07:01,400 --> 01:07:02,920 Остави ме на миру! 380 01:07:13,520 --> 01:07:14,720 Задржи ове. 381 01:07:21,880 --> 01:07:25,680 Спусти их и иди кући одмах. 382 01:07:55,760 --> 01:07:58,760 Политичка ситуација је права катастрофа! 383 01:07:59,360 --> 01:08:02,360 Нико не схвата ситуацију у којој се налазимо 384 01:08:02,395 --> 01:08:04,640 ... ова демократија он тежи само профиту. 385 01:08:04,680 --> 01:08:09,960 - Демократија, профит, само глупости... - Ови програми су аберације. 386 01:08:10,440 --> 01:08:12,480 Видећете шта ће бити даље. 387 01:08:12,840 --> 01:08:14,160 - Идем да спавам. - Зашто? 388 01:08:16,160 --> 01:08:20,680 Шта није у реду са њим? Није ни чудо што не разуме како ствари функционишу. 389 01:08:21,240 --> 01:08:23,080 Одувек сам волео политику и политичке науке. 390 01:08:23,520 --> 01:08:24,720 Он је прави човек наших дана. 391 01:08:25,440 --> 01:08:28,080 Ах! Можемо рећи да је изузетак. 392 01:09:47,520 --> 01:09:49,240 здраво, сметам ли ти некако? 393 01:09:49,720 --> 01:09:51,000 Не, никако. 394 01:09:51,600 --> 01:09:53,800 Веома је жељан да учи како водити љубав 395 01:09:54,320 --> 01:09:55,560 да... 396 01:09:55,920 --> 01:10:00,280 Али нисте једини који јесте жељни учења. Зар није тако, Гина? 397 01:10:00,880 --> 01:10:02,080 Да му кажем ко је он? 398 01:10:02,920 --> 01:10:07,200 Ви је познајете. То је мала Фани, Фани прелепа. 399 01:10:09,240 --> 01:10:12,272 Она је мало млада, али лепа је и скоро потпуна. 400 01:10:14,480 --> 01:10:18,400 Видим да наш пријатељ овде, видљиво.. сумња у то. 401 01:10:18,440 --> 01:10:19,680 Обоје сте луди! 402 01:10:20,280 --> 01:10:21,480 Ја стварно не мислим тако. 403 01:10:22,320 --> 01:10:27,360 Испуњено или не, то је као јабука који се мора што пре потрошити. 404 01:10:29,960 --> 01:10:34,720 Мислим да морамо мало да урадимо емисија, нешто са мало шарма. 405 01:13:24,720 --> 01:13:26,200 Да ли ти се свидело? 406 01:13:41,080 --> 01:13:42,960 шта се десило 407 01:13:43,600 --> 01:13:46,040 Мисија је остварена. И било је лакше него што сам мислио. 408 01:13:46,120 --> 01:13:47,365 Ах, браво. 409 01:13:47,400 --> 01:13:48,880 Да ли је било како сам мислио да ће бити? 410 01:13:49,360 --> 01:13:50,560 о чему причаш? 411 01:13:50,960 --> 01:13:52,760 Ни о чему, ни о чему. 412 01:13:52,800 --> 01:13:54,560 Мало изненађење. 413 01:13:57,720 --> 01:13:58,920 Осећам се мало екстра овде. 414 01:13:59,040 --> 01:14:05,240 Време је да пређемо на посао озбиљније, одмах. 415 01:14:06,000 --> 01:14:08,120 И сада када смо овде, хајде пусти то 416 01:15:47,520 --> 01:15:49,200 Видео сам да си завршио синоћ. 417 01:15:50,440 --> 01:15:51,680 Шта је Луке? 418 01:15:51,880 --> 01:15:53,680 Ох, ништа. Питао сам је да ли некако не жели да идемо у шетњу. 419 01:15:54,320 --> 01:15:56,600 Гина је дошла код мене, после твоје мале авантуре. 420 01:15:56,680 --> 01:15:59,280 Њена маца је још увек била веома мокра! 421 01:16:00,000 --> 01:16:01,680 Зар не желиш да изађеш напоље? 422 01:16:02,200 --> 01:16:04,720 Не, не осећам се добро данас! Извините ме! 423 01:16:08,640 --> 01:16:11,528 - Иди прави му друштво, Луца. - Договорено. 424 01:16:19,240 --> 01:16:21,480 - Хеј... - Остави ме на миру. не дирај ме 425 01:16:21,640 --> 01:16:22,880 Хајде, причај са мном! 426 01:16:28,400 --> 01:16:30,800 - Остави ме на миру! - Отвори врата, Фани! 427 01:16:31,240 --> 01:16:33,200 Остави ме на миру. Губи се одавде! 428 01:16:33,600 --> 01:16:35,680 Плашим се свега овога. 429 01:16:36,000 --> 01:16:38,680 Шта је са овим детињством! Отвори врата! 430 01:16:55,960 --> 01:16:57,280 Уопште није смешно! 431 01:16:57,600 --> 01:17:00,000 Морам све ово да средим. 432 01:17:00,960 --> 01:17:02,200 нема шта да се ради... 433 01:17:02,280 --> 01:17:05,600 Да, тако је, али то је оно што нас држи даље удаљени једно од другог. 434 01:17:06,200 --> 01:17:09,400 Шта ћемо сада? 435 01:18:19,240 --> 01:18:23,480 Не... то није добро. Не пада. 436 01:18:24,360 --> 01:18:25,680 Избаци то из главе. 437 01:18:28,440 --> 01:18:29,640 Али не могу! 438 01:18:31,800 --> 01:18:35,280 Сад си одрастао. Ниси више дете. 439 01:18:36,800 --> 01:18:38,600 Онда хајде да водимо љубав! 440 01:18:39,400 --> 01:18:43,200 Не говори то... молим те! 441 01:18:43,920 --> 01:18:47,600 Па, ако не можемо да водимо љубав, Бацићу се у канал. 442 01:18:52,200 --> 01:18:53,800 Тада ћеш видети колико те волим. 443 01:18:55,400 --> 01:18:59,080 Немој ми рећи да си ми тетка Видео сам све старе фотографије са тавана. 444 01:19:00,080 --> 01:19:02,680 <и>... можда зато имаш отврднуто срце. 445 01:19:04,360 --> 01:19:07,960 <и>Марта, или боље речено, ... тетка Марта. 446 01:19:09,200 --> 01:19:12,280 <и>Настављам да те зовем исто као у детињству, 447 01:19:13,880 --> 01:19:16,680 <и>... али ствари више нису овакве, ситуација се променила у трен ока, 448 01:19:16,800 --> 01:19:18,320 <и>... и ти и ја смо се променили, откако смо се први пут срели. 449 01:19:20,400 --> 01:19:24,520 <и>И такође мислим да откад сам те нашао, ми смо јачи, 450 01:19:25,240 --> 01:19:27,120 <и>... на тренутак из бесконачности. 451 01:19:39,800 --> 01:19:41,440 Враћамо ли се назад? 452 01:20:00,320 --> 01:20:01,800 Овде је лепо, зар не? 453 01:20:03,440 --> 01:20:04,920 Хајде да се дружимо тамо. 454 01:21:20,800 --> 01:21:22,920 Овде је лепо. Имамо ли довољно хране? 455 01:21:24,200 --> 01:21:25,600 Дођи и узми нешто, да се не троши. 456 01:21:25,800 --> 01:21:28,200 Више волим да једем код куће. 457 01:21:28,720 --> 01:21:32,320 Само мало пробајте и видећете ако сте још увек гладни. 458 01:21:35,880 --> 01:21:39,600 Ох не хвала. Боље да одем кући и истуширам се. 459 01:21:40,280 --> 01:21:42,520 У праву сте што не желите да једете. 460 01:21:46,960 --> 01:21:48,400 Луца, прати тетка Мартха. 461 01:21:49,000 --> 01:21:51,120 Не дозволи јој да сама вози бицикл. 462 01:21:54,600 --> 01:21:55,920 Ах, како је лепо кад си млад... 463 01:22:10,400 --> 01:22:11,800 Зауставимо се мало. 464 01:22:15,805 --> 01:22:17,605 - Ево га. дођи - Али, Лука... 465 01:22:18,360 --> 01:22:20,200 Ово је место око о којој сам ти говорио. 466 01:22:39,502 --> 01:22:40,822 Хајде! 467 01:23:01,120 --> 01:23:04,360 Ево га. Погледај. Прелепо је, зар не? 468 01:23:10,440 --> 01:23:13,680 Да ли разумете зашто сам дошао овде? Да, сигуран сам да сте разумели. 469 01:23:14,880 --> 01:23:16,280 Али не само због тога, 470 01:23:17,440 --> 01:23:20,080 ... али да направим овај тренутак бити заиста посебан. 471 01:24:37,800 --> 01:24:39,400 Мислим да сам их убедио да оду после оне девојчице. 472 01:24:41,680 --> 01:24:43,280 Да, могуће је. Хајде да видимо. 473 01:25:40,000 --> 01:25:41,600 шта хоћеш 474 01:25:42,640 --> 01:25:43,840 Шта хоћеш од мене? 475 01:25:44,880 --> 01:25:46,680 Шта радиш у мојој соби? 476 01:25:51,320 --> 01:25:52,600 ми те желимо. 477 01:25:53,120 --> 01:25:55,200 Нисам заинтересован да радим тако нешто. 478 01:25:55,920 --> 01:25:59,400 Овај пут ће вам се свидети и много више од свега. Заиста много. 479 01:25:59,960 --> 01:26:04,400 Не... Не желим. Не тако. 480 01:30:15,440 --> 01:30:21,080 Пазите децо моја! Направићемо фотографију века. 481 01:30:21,680 --> 01:30:23,680 Овековечићу овај тренутак, у правом ремек-делу. 482 01:30:24,520 --> 01:30:27,240 Портрет са породицом... на зеленој трави. 483 01:30:28,480 --> 01:30:32,480 <б>КРАЈ